dumping duty nghĩa là gì

• Từ điển kinh doanh
  • thuế chống bán phá giá

• dumping     (Econ) Bán phá giá. + Việc bán một hàng hoá ở nước ngoài ở mức giá thấp...
• duty     ['dju:ti] danh từ sự tôn kính, lòng kính trọng (người trên) in...

• For example, a bicycle that is made in China carries an extra 48.5% anti dumping duty.
  Ví dụ, một chiếc xe đạp được sản xuất tại Trung Quốc mang một 48,5% phụ chống thuế bán phá giá.
• 9.3 The amount of the anti dumping duty shall not exceed the margin of dumping as established under Article 2.
  9.3 Mức thuế chống bán phá giá không được phép vượt quá biên độ bán phá giá được xác định theo như Điều 2.
• 11.1 An anti dumping duty shall remain in force only as long as and to the extent necessary to counteract dumping which is causing injury.
  21.1 Thuế đối kháng sẽ có hiệu lực chỉ khi và ở chừng mực cần thiết để đối kháng lại việc trợ cấp đang gây ra thiệt hại.
• 11.1 An anti dumping duty shall remain in force only as long as and to the extent necessary to counteract dumping which is causing injury.
  11.1 Thuế chống phá giá vẫn tiếp tục có giá trị cho tới khi cần thiết để chống lại các trường hợp bán phá giá gây thiệt hại trong nước.
• 11.1 An anti dumping duty shall remain in force only as long as and to the extent necessary to counteract dumping which is causing injury.
  11.1 Thuế chống phá giá chỉ áp dụng trong khoảng thời gian và mức độ cần thiết để chống lại các trường hợp bán phá giá gây thiệt hại trong nước.
• If, as a result of the review under this paragraph, the authorities determine that the anti dumping duty is no longer warranted, it shall be terminated immediately.
  Nếu sau khi xem xét lại theo khoản này, cơ quan có thẩm quyền quyết định rằng thuế đối kháng không còn cơ sở, thì thuế đối kháng sẽ được chấm dứt ngay lập tức.
• Shrimp prices have started to recover, demand tends to increase at the end of the year, furthermore, exports to the US market has positive signs thanks to the lower shrimp anti dumping duty.
  Giá tôm đã bắt đầu phục hồi, nhu cầu có xu hướng gia tăng vào cuối năm, hơn nữa xuất khẩu sang thị trường Mỹ có tín hiệu tích cực nhờ thuế CBPG tôm được cải thiện.
• If, as a result of the review under this paragraph, the authorities determine that the anti dumping duty is no longer warranted, it shall be terminated immediately.
  Nếu do kết quả của việc xem xét lại này, các cơ quan điều tra quyết định rằng thuế chống bán phá giá sẽ không được đảm bảo nữa, thuế này sẽ được chấm dứt ngay lập tức.
• 10.3 If the definitive anti dumping duty is higher than the provisional duty paid or payable, or the amount estimated for the purpose of the security, the difference shall not be collected.
  10.3 Nếu thuế đối kháng được chính thức đưa ra cao hơn mức thuế suất tạm thời đã nộp hay phải nộp, hoặc mức nộp ước tính tạm thời để đặt cọc thì số chênh lệch sẽ không thu.
• Shrimp prices have started to recover, demand tends to increase at the end of the year, furthermore, exports to the US market has positive signs thanks to the lower shrimp anti dumping duty.
  Giá tôm đã bắt đầu phục hồi, nhu cầu có xu hướng gia tăng vào cuối năm, hơn nữa xuất khẩu sang thị trường Mỹ có tín hiệu tích cực nhờ thuế chống bán phá giá tôm được cải thiện.